Η γαλλο-μουσουλμανική σύνδεση

από τον Jodie T. Allen


Όταν οι μουσουλμάνοι νέοι ταραχήθηκαν στα προάστια της Γαλλίας στα τέλη του περασμένου έτους, οι σχολιαστές έσπασαν γρήγορα το γαλλικό μοντέλο «τύφλωσης χρώματος». «Η αναταραχή στις πόλεις της Γαλλίας δείχνει ότι η κοινωνική και αστυνομική πολιτική απέτυχε, καθώς και η ένταξη», διαβάστηκε ο τίτλος σε ένα άρθρο στο περιοδικό Economist στις 12 Νοεμβρίου 2005.

Όμως, τα ευρήματα από την τελευταία Pew Global Attitude Survey, η οποία περιελάμβανε υπερβολικά δείγματα μουσουλμάνων σε τέσσερις ευρωπαϊκές χώρες,1υποδηλώνουν ότι το γαλλικό μοντέλο μπορεί να διεκδικήσει κάποια επιτυχία, όσο ανάμεικτο. Ορισμένες πτυχές αυτής της σχετικής επιτυχίας είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακές σε σύγκριση με τις στάσεις και τις εμπειρίες των Μουσουλμάνων στη Μεγάλη Βρετανία, όπου η αστυνομία την περασμένη εβδομάδα απέτρεψε μια εγχώρια συνωμοσία από Ισλαμικούς τρομοκράτες για να ανατινάξουν τα αεροσκάφη που ταξιδεύουν στις ΗΠΑ.

Η Γαλλία φιλοξενεί τον μεγαλύτερο μουσουλμανικό πληθυσμό στην Ευρώπη, περίπου 5 εκατομμύρια άτομα κυρίως εξαγωγής αλγερινών και μαροκινών (δεδομένου ότι η θρησκεία δεν καταγράφεται στην απογραφή της Γαλλίας, δεν υπάρχει επίσημη εκτίμηση). Ομοίως, οι Μουσουλμάνοι στην Ισπανία έχουν σε μεγάλο βαθμό εξαγωγή Μαροκινών. Αντίθετα, οι Πακιστανοί κυριαρχούν στους Μουσουλμάνους της Βρετανίας μαζί με άλλες εθνικότητες, ενώ οι Μουσουλμάνοι της Γερμανίας είναι κατά κύριο λόγο Τούρκοι.

Όπου οι Ευρωπαίοι Μουσουλμάνοι συμφωνούν ως επί το πλείστον

Όταν βλέπετε τους μουσουλμάνους φίλους σας σε καθημερινή βάση, δεν πιστεύετε ότι οι σχέσεις με τους μουσουλμάνους είναι κακές. Αλλά αν το μόνο που κάνετε είναι να παρακολουθείτε τηλεόραση, τα περισσότερα από αυτά που βλέπετε είναι ακραία παραδείγματα του Ισλάμ. Το Ισλάμ δεν είναι η θρησκεία του τρόμου. Όμως οι άνθρωποι φοβούνται την τρομοκρατία και πολύ συχνά η θρησκεία αναμιγνύεται στη συζήτηση.


- Pierre-Etienne Issoulie, 22 ετών, αρχιτέκτονας, Παρίσι2



Είναι αλήθεια ότι οι σχέσεις είναι κακές, αλλά να πάμε από εκεί για να πούμε ποιος κάνει λάθος; Νομίζω ότι όλοι φέρουν κάποια ευθύνη. Από τη μουσουλμανική πλευρά, είναι πάρα πολύ θρησκεία, θρησκεία, θρησκεία και δεν θέλουν να ανοίξουν σε άλλους.


- Jeannine Pilé, 33 ετών, νοικοκυρά και μητέρα

(Όλες οι συνεντεύξεις που αναφέρονται σε αυτήν την ανάλυση διεξήχθησαν στη Γαλλία από δημοσιογράφους για το International Herald Tribune.)

ΕικόναΟι Γάλλοι Μουσουλμάνοι μοιράζονται πολλές απόψεις με τους θρησκευτικούς τους σε γειτονικές χώρες. Πρωταρχικό μεταξύ αυτών είναι η ανησυχία για την ανεργία. Περισσότεροι από τους μισούς Γάλλους Μουσουλμάνους (52%) δηλώνουν ότι ανησυχούν πολύ για την ανεργία μεταξύ των Μουσουλμάνων - το κύριο παράπονο των ταραχών του περασμένου φθινοπώρου - και ένα επιπλέον 32% δηλώνουν ότι ανησυχούν κάπως. Αυτά τα επίπεδα είναι συγκρίσιμα με εκείνα που εκφράζονται από τους Ισπανούς, τους Γερμανούς και, σε λίγο μικρότερο βαθμό, από τους Βρετανούς Μουσουλμάνους. (Περιέργως, μεταξύ των Γάλλων Μουσουλμάνων, μόνο το 48% των ατόμων κάτω των 35 ετών δηλώνουν ότι ανησυχούν πολύ για την ανεργία σε σύγκριση με το 59% των ηλικιωμένων τους.)


ΕικόναΌπως οι Μουσουλμάνοι αλλού στην Ευρώπη, οι Γάλλοι ανησυχούν επίσης γενικότερα για το μέλλον των Μουσουλμάνων στη χώρα τους - αν και, στην περίπτωση αυτή, οι Μουσουλμάνοι στη Γαλλία ανησυχούν σημαντικά λιγότερο από αυτούς στη Μεγάλη Βρετανία. Η πλειοψηφία (57%) ανησυχεί επίσης τουλάχιστον κάπως για τη φθίνουσα σημασία της θρησκείας μεταξύ των θρησκειών τους στη Γαλλία, αν και πάλι, οι Βρετανοί Μουσουλμάνοι ανησυχούν περισσότερο για αυτό το σκορ με το 73% να μοιράζεται την ανησυχία. (Σε αυτό, όπως και σε άλλες ερωτήσεις της έρευνας, δεν παρατηρείται σημαντική διαφορά μεταξύ των απαντήσεων των Γάλλων Μουσουλμάνων της Αλγερίας, του Μαρόκου ή άλλης εθνικότητας.)

Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η πλειονότητα των Γάλλων Μουσουλμάνων (63%) συμπαθεί τους νεανικούς τους ταραχές - αλλά όχι πολύ περισσότερο από τους Μουσουλμάνους στην Ισπανία και τη Γερμανία. Είναι ενδιαφέρον ότι οι Βρετανοί Μουσουλμάνοι είναι πολύ πιο ανεκτικοί από τους Γάλλους καυστήρες αυτοκινήτων, με το 75% να προσφέρει τη συμπάθειά τους.

Κοινές στάσεις απέναντι στους μη μουσουλμάνους

Οι σχέσεις μεταξύ μουσουλμάνων και δυτικών μπορεί να είναι κακές μεταξύ των κυβερνήσεων. Δεν νομίζω ότι είναι κακά μεταξύ των ανθρώπων. Αλλά οι άνθρωποι δεν έχουν πραγματικά την ευκαιρία να γνωριστούν μεταξύ τους… Νομίζω ότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έχουν διαδραματίσει μεγάλο ρόλο σε αυτό. Δεν είναι αντικειμενικό και από τις δύο πλευρές και αυτό οδηγεί σε ψευδή στερεότυπα.

- Ο M’hand Chabbi, 29 ετών, μαροκινής καταγωγής, εργάζεται για την πώληση μαροκινών σπεσιαλιτέ σε μια κεντρική αγορά του Παρισιού


ΕικόναΟι Γάλλοι Μουσουλμάνοι συμμερίζονται την άποψη ότι οι σχέσεις μεταξύ Μουσουλμάνων και Δυτικών είναι κακές, μια άποψη που επικρατεί αλλού στην Ευρώπη - και κυρίως στις μουσουλμανικές χώρες - με εξαίρεση την Ισπανία, όπου σχεδόν το ήμισυ του μουσουλμανικού πληθυσμού αξιολογεί τις σχέσεις καλές σε σύγκριση με λιγότερες από το ένα τέταρτο που τους αποκαλούν κακούς. Ωστόσο, ενώ το 58% των Γάλλων Μουσουλμάνων θεωρεί τις σχέσεις με τους Δυτικούς ως κακές, πολύ περισσότερο (41%) θεωρεί αυτές τις σχέσεις καλές από ό, τι οι Βρετανοί ή οι Γερμανοί Μουσουλμάνοι.

Πρόσθετα σημεία ομοιότητας μεταξύ Γάλλων και άλλων Ευρωπαίων Μουσουλμάνων περιλαμβάνουν γενικά δυσμενείς απόψεις για τις Ηνωμένες Πολιτείες, για τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας και, σε μικρότερο βαθμό, για τους πολίτες της

Επίσης, όπως και η μεγάλη πλειοψηφία των Μουσουλμάνων στη Μεγάλη Βρετανία και την Ισπανία (αν και λιγότερο στη Γερμανία) οι Γάλλοι μουσουλμάνοι συμπάθειες στη Μέση Ανατολή βρίσκονται στους Παλαιστινίους και όχι με το Ισραήλ. Ωστόσο, σχεδόν οι δύο στους τρεις Γάλλους Μουσουλμάνους (65%) ανησυχούν για τον εξτρεμισμό μεταξύ των Μουσουλμάνων - όπως και ακόμη περισσότερο (70%) των Βρετανών Μουσουλμάνων. Και, όπως οι μουσουλμάνοι αλλού στην Ευρώπη, μόνο μια μικρή μειοψηφία Γάλλων Μουσουλμάνων (16%) δηλώνει ότι οι βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας και άλλη βία κατά πολιτικών στόχων για την υπεράσπιση του Ισλάμ μπορούν συχνά ή μερικές φορές να δικαιολογούνται.

Εδώ είναι η διαφορά

ΕικόναΩστόσο, ακόμη και σε θέματα hot button της Μέσης Ανατολής, οι Γάλλοι Μουσουλμάνοι αποχωρούν με άλλους από την πίστη τους τόσο στην Ευρώπη όσο και στον μουσουλμανικό κόσμο. Για παράδειγμα, οι Γάλλοι Μουσουλμάνοι διαιρούνται ομοιόμορφα στο ζήτημα της επίδρασης της νίκης από τη ριζοσπαστική ομάδα Χαμάς στις φετινές παλαιστινιακές εκλογές, με το 44% να λέει ότι ήταν καλό για τους Παλαιστίνιους και το 46% να το κρίνει κακό. Συγκριτικά, οι Βρετανοί Μουσουλμάνοι ζυγίστηκαν μονόπλευρα στη θετική πλευρά (56% «καλό» έναντι 18% «κακό») όπως και οι Ισπανοί Μουσουλμάνοι (57% έναντι 22%).

Επιπλέον, που ενώθηκαν μόνο από Γερμανούς Μουσουλμάνους στην Ευρώπη, οι Γάλλοι αντιτίθενται έντονα (71%) στην απόκτηση πυρηνικών όπλων από το Ιράν. Αντίθετα, οι Βρετανοί Μουσουλμάνοι χωρίζονται ομοιόμορφα στο θέμα.

Και ενώ η πλειοψηφία των μουσουλμάνων και στις τέσσερις ευρωπαϊκές χώρες που ρωτήθηκαν δηλώνουν ότι έχουν λίγη ή καθόλου εμπιστοσύνη στον Οσάμα Μπιν Λάντεν, οι Γάλλοι Μουσουλμάνοι είναι σχεδόν ομόφωνοι (93%) στην περιφρόνησή τους. (Συγκριτικά, το 68% των Βρετανών Μουσουλμάνων υποβάλλουν ψήφο χωρίς εμπιστοσύνη στον ηγέτη της Αλ Κάιντα.)

ΕικόναΗ πιο εντυπωσιακή, ωστόσο, είναι η διαφορά μεταξύ των απόψεων που έχουν οι Γάλλοι Μουσουλμάνοι για τους ανθρώπους άλλων θρησκειών και των απόψεων των Μουσουλμάνων αλλού στην Ευρώπη και σε κυρίως μουσουλμανικές χώρες. Οι Γάλλοι Μουσουλμάνοι μάλιστα κυριαρχούν στις γενικές εκδόσεις των Ηνωμένων Πολιτειών και της Γαλλίας σε ευνοϊκές βαθμολογίες χριστιανών (το 91% των Γάλλων Μουσουλμάνων έναντι 88% των Αμερικανών και το 87% των Γάλλων υποστηρίζουν αυτήν την άποψη).

Αλλά αυτό που διακρίνει περισσότερο τους Γάλλους Μουσουλμάνους από τους συν-θρησκευτικούς τους όχι μόνο στον μουσουλμανικό κόσμο αλλά και στην Ευρώπη, είναι η στάση τους απέναντι στους Εβραίους. Το 71% των Γάλλων Μουσουλμάνων εκφράζει μια θετική άποψη για τους ανθρώπους της εβραϊκής πίστης, σε σύγκριση με μόνο το 38% των Γερμανών Μουσουλμάνων, το 32% των Βρετανών Μουσουλμάνων, το 28% των Ισπανών Μουσουλμάνων και ακόμη χαμηλότερο αριθμό στις κυρίως μουσουλμανικές χώρες που ερευνήθηκαν. Σε αυτό, οι Μουσουλμάνοι αντανακλούν την άποψη του ευρύτερου γαλλικού κοινού, μεταξύ των οποίων το 86% εκφράζει ευνοϊκή γνώμη για τους Εβραίους, υψηλότερο ποσοστό από ό, τι ακόμη και στο αμερικανικό κοινό.

Στο σπίτι στη Γαλλία;

Υπάρχουν πολλοί μουσουλμάνοι που είναι πολύ πιο ανοιχτοί, που δεν προσεύχονται τακτικά - αυτό βλέπω στη Γαλλία. Τι συμβαίνει σε άλλες χώρες που δεν ξέρω. Από αυτό που βλέπω είναι μισό και μισό στη Γαλλία. Υπάρχουν μερικοί που είναι εξαιρετικά καλοί, που δεν ασκούνται, είναι πολύ ανοιχτοί στη Γαλλία και άλλοι που είναι λιγότερο.

- Wahid Chekhar, 34 ετών, ηθοποιός

Οι περισσότεροι Μουσουλμάνοι στη Γαλλία αισθάνονται πολύ Γάλλοι - αλλά αισθάνονται ότι οι Γάλλοι δεν τους βλέπουν έτσι, γιατί μπορεί να φαίνονται Άραβες ή μαύροι…. Οι έρευνες δείχνουν ότι οι μουσουλμάνοι είναι γενικά πιο συντηρητικοί, για παράδειγμα σε ζητήματα όπως η σεξουαλικότητα και ο γάμος… (Αλλά) το κλάσμα των μουσουλμάνων που ασκούν ενεργά τη θρησκεία τους στη Γαλλία είναι μόνο 10 τοις εκατό, κάτι που μοιάζει πολύ με αυτό των καθολικών.

- Catherine Wihtol de Wenden, ειδική μετανάστευση και διευθυντής έρευνας, Κέντρο Διεθνών Σπουδών και Έρευνας, στο Παρίσι

ΕικόναΣε γενικές γραμμές, οι Μουσουλμάνοι στη Γαλλία δεν φαίνεται να βλέπουν τον εαυτό τους να περιβάλλεται από εχθρικούς ιθαγενείς. Μόλις το 39% δηλώνουν ότι πιστεύουν ότι πολλοί ή περισσότεροι Ευρωπαίοι είναι εχθρικοί απέναντι στους μουσουλμάνους - σημαντικά χαμηλότερο ποσοστό από το 56% του γενικού γαλλικού πληθυσμού που πιστεύει. Στη Γερμανία, όπου οι περισσότεροι μουσουλμάνοι είναι τουρκικής καταγωγής, περίπου οι μισοί (51%) βλέπουν τους Ευρωπαίους ως φιλόξενοι - μια άποψη που συμμερίζεται το 63% του ευρύτερου γερμανικού κοινού.

Αυτή η αντίληψη του καλωσορίσματος εξακολουθεί να υφίσταται παρά το γεγονός ότι οι Γάλλοι Μουσουλμάνοι είναι κάπως πιο πιθανό από ό, τι σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες να αναφέρουν ότι είχαν μια κακή εμπειρία που οφείλεται στη φυλή, την εθνικότητα ή τη θρησκεία τους. Σχεδόν τέσσερις στους δέκα μουσουλμάνους (37%) στη Γαλλία αναφέρουν τέτοια περιστατικά, σε σύγκριση με το 28% στη Βρετανία, το 25% στην Ισπανία και το 19% στη Γερμανία. Οι νεότεροι Γάλλοι Μουσουλμάνοι είναι πιο πιθανό να αναφέρουν μια κακή εμπειρία - το 40% των ατόμων κάτω των 35 ετών σε σύγκριση με το 31% αυτών των ηλικιών 35 ετών και άνω.

ΕικόναΑλλά αυτό που διακρίνει περισσότερο τους Γάλλους Μουσουλμάνους μεταξύ άλλων στην Ευρώπη είναι οι αντιλήψεις τους. Λίγοι μουσουλμάνοι που ζουν στη Γαλλία βλέπουν μια φυσική σύγκρουση μεταξύ του να είναι ένας πιστός μουσουλμάνος και να ζει σε μια σύγχρονη κοινωνία. Επτά στα δέκα Γάλλοι Μουσουλμάνοι (72%) δεν αντιλαμβάνονται καμία τέτοια σύγκρουση, μια άποψη που μοιράζεται ένα σχεδόν ταυτόσημο ποσοστό 74% του γαλλικού κοινού. Στη Μεγάλη Βρετανία, ωστόσο, οι Μουσουλμάνοι χωρίζονται ομοιόμορφα (47% βλέπουν μια σύγκρουση, 49% όχι), ενώ μόνο το 35% του βρετανικού κοινού δεν βλέπει καμία εγγενή σύγκρουση μεταξύ αφοσίωσης στο Ισλάμ και προσαρμογής σε μια σύγχρονη κοινωνία.

Επιπλέον, όταν ρωτήθηκε αν θεωρούν τους εαυτούς τους πρώτους πολίτες ή ως μουσουλμάνους πρώτους, οι Γάλλοι Μουσουλμάνοι χωρίζονται σχετικά ομοιόμορφα (42% έναντι 46%) στο θέμα. Όχι μόνο αυτό είναι πολύ διαφορετικό από τους μουσουλμάνους αλλού στην Ευρώπη (για παράδειγμα, το 81% των Βρετανών Μουσουλμάνων αυτοπροσδιορίζονται με τη θρησκεία τους και όχι με την εθνικότητά τους), αλλά είναι εξαιρετικά κοντά στις απαντήσεις που δόθηκαν από τους Αμερικανούς όταν ρωτήθηκαν αν αναγνωρίζουν πρώτα ως πολίτες ή ως χριστιανοί (48% έναντι 42%). Ίσως σε αυτό, όπως και σε άλλα πράγματα, οι Μουσουλμάνοι που ζουν στη Γαλλία απορροφούν πράγματι τους κοσμικούς τρόπους των συμπατριωτών τους, μεταξύ των οποίων το 83% αυτο-ταυτίζεται με την εθνικότητά τους, παρά τη θρησκεία τους.

ΕικόναΣε αυτό το ένα ερώτημα, ωστόσο, εμφανίζονται κάποια στοιχεία για μια αυξανόμενη ισλαμική ταυτότητα μεταξύ νεότερων Γάλλων Μουσουλμάνων. Μεταξύ αυτών που είναι κάτω των 35 ετών, πολλοί από αυτούς είναι Γάλλοι από τη γέννηση, μόνο το 40% αυτοπροσδιορίζονται κυρίως ως Γάλλοι, ενώ το 51% αυτοπροσδιορίζονται πρώτοι ως Μουσουλμάνοι, ενώ το 7% δηλώνουν και οι δύο εξίσου. Μεταξύ αυτών των 35 ετών και άνω, το 45% αυτοπροσδιορίζεται με την εθνικότητά του, το 36% ως μουσουλμάνοι και το 16% και τα δύο εξίσου.

Ωστόσο, δεν υπάρχει τέτοια διαφορά ηλικίας στο ερώτημα εάν οι Μουσουλμάνοι στη Γαλλία θέλουν είτε να διαχωρίζονται από τη μεγαλύτερη κουλτούρα είτε να υιοθετήσουν τα έθιμά της. Σχεδόν οκτώ στους δέκα Γάλλους Μουσουλμάνους (78%) δηλώνουν ότι θέλουν να υιοθετήσουν γαλλικά έθιμα. Όσοι είναι κάτω των 35 ετών είναι εξίσου πιθανό να το πουν αυτό όπως και οι ηλικιωμένοι τους. Αυτή η υψηλή προτίμηση για αφομοίωση συγκρίνεται με εκείνη που εκφράζεται από το 53% των Μουσουλμάνων στην Ισπανία, το 41% ​​στη Βρετανία και το 30% στη Γερμανία.

Συνολικά, μπορεί κανείς να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι, παρά τα προβλήματά τους - πρωταρχικά ανάμεσά τους η ανεργία μεταξύ των νέων γενικά, όχι μόνο των μουσουλμάνων νέων - οι Γάλλοι δεν χρειάζεται να πάρουν μαθήματα ολοκλήρωσης από τους ευρωπαίους γείτονές τους.


Σημειώσεις

1Ειδικά δείγματα μεταξύ μουσουλμάνων πληθυσμών εξετάστηκαν στη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Μεγάλη Βρετανία και την Ισπανία την άνοιξη του 2006. Για την πλήρη έκθεση, συμπεριλαμβανομένης μιας περίληψης της μεθοδολογίας. οικονομικά και δημογραφικά δεδομένα σχετικά με τις χώρες που ερευνήθηκαν και τα πλήρη αποτελέσματα της γραμμής δείτε το The Great Divide: Πώς οι Δυτικοί και οι Μουσουλμάνοι βλέπουν ο ένας τον άλλο

2Όλες οι συνεντεύξεις που αναφέρονται σε αυτήν την ανάλυση πραγματοποιήθηκαν στη Γαλλία από δημοσιογράφους για τοΔιεθνές Herald Tribune.